Qui es-tu ?
De quel pays es-tu ?
De la lumière du désert
à l'obscurité de la guerre
Ils t'ont mené.
Ils ont armé ton bras
Ils ont fermé ton cœur.
Le frère contre le frère,
le fils contre le père.
Ils ont armé ton bras et ils t'ont dit :
Bats-toi !
Pour ton pays.
Bats-toi !
Pour ta famille.
Bats-toi pour nous !
Ils ont versé ton sang
et fait couler tes larmes.
Qui es-tu ?
De quel pays es-tu ?
De la lumière du désert
à l'obscurité de la guerre
Ils t'ont mené.
Tu as marché, tu t'es battu.
Tu as perdu ton pays,
Tu as perdu ta famille.
Là-bas, on a crié vengeance
et on a dit : "Va-t-en, tu as trahi"
Ici, ils ont renié les harkas
ont dit merci et puis,
ils sont partis.
Ici était là-bas pour toi
et aujourd'hui là-bas
n'est plus qu'un souvenir
Sais-tu qui tu es ?
As-tu retrouvé ton pays ?
Ils t'ont abandonné
au déshonneur et à la mort.
Ils t'ont abandonné
eux qui avaient promis.
Quelle est ta patrie, Harki ?
Ils t'ont parqué,
ils ne t'ont pas rapatrié,
ils t'ont parqué,
comme on parque des réfugiés,
sans patrie, sans famille,
et ils t'ont oublié
pour oublier leur honte.
Sais-tu qui tu es aujourd'hui
Harki.
As-tu retrouvé ton pays ?
As-tu retrouvé ta famille ?
Tes enfants sont d'ici
Harki
Leur as-tu pardonner
d'avoir ordonner leur prénom ?
Leur as-tu pardonner
la chanson qu'ils t'ont ôtée,
le prix qu'ils ont refusé de payer ?
A Hocine Louanchi et
à tous les Harkis et enfants de Harkis